WTF ?
duminică, 21 iunie 2009 - Etichete: amuzant, aproximativ, elefant, romana, traducere, welcome - 4 Comments
"Cras vitae eleifend nisl. Suspendisse iaculis vulputate sapien, eu hendrerit purus luctus id. Vivamus rhoncus arcu ac quam sagittis ac posuere purus dictum. Etiam sit amet odio eros, sed eleifend nisl."
Asta e mesajul din stanga de la "welcome".Habar nu am ce inseamna si in ce limba e.Asa ca voi incerca o traducere
Cras vitae eleifend nisl= Crapa vaca grasa ca un elefant !
Suspendisse iaculis vulputate sapien = vulpea sapa iarba suspendata
eu hendrerit purus luctus id = eu imi fac un id pur si laptos
Vivamus rhoncus arcu ac quam sagittis ac posuere purus dictum = vamesii trag cu arcul dupa ce s-au asezat pe acele de pe scaun
Etiam sit amet odio eros, sed eleifend nisl = eu stiam de acele ace, am pus elefantul sa stea jos
Traducere este aproximativa si aproape total gresita :D
This entry was posted on 05:05
and is filed under
amuzant
,
aproximativ
,
elefant
,
romana
,
traducere
,
welcome
.
You can follow any responses to this entry through
the RSS 2.0 feed.
You can leave a response,
or trackback from your own site.
4 comentarii:
ejti varza pe lingvistica:
Etiam sit amet odio eros, sed eleifend nisl =
elefantul niels a spus: stateam pe jos [sit], cand amet [un amic probabil] m'a violat [eros] odios.
[are chiar si rima, nush cum ti'a scapat]
:))
ai dreptate... suna mai bine,mai ales ca este si in versuri.
esti bun de traducator din limbi necunoscute :D
da is expert la astea. doar sunt de pe tlon ce naiba.
Trimiteți un comentariu